teisipäev, 30. detsember 2008

ja pisikesse sapernakki ....hopp!

Ei suutnud vältida kiusatust siinkohal tsiteerida näidet Jaan Krossi vaimukast keelekasutusest, mida sõbrad rõõmsalt ka tänapäeva situatsioonidesse inkorporeerida võib :).
Kas tegemist on kirjaniku loova sõnaloomega või ajastutruude käibeväljenditega, oskavad ehk keeleteadlased kosta

"Balthasar ei võta ennast ilmaski purju, ei ka kergesse jopastusse, isegi mitte, nagu "Rohelises konnas" öeldakse, pisikesse sapernakki. Aga veinilonksu pilku- ja vaimuselitavat mõnu naudib tema hea meelega".

Jaan Kross, "Kolme katku vahel", lk 845
Kirjastus "Eesti raamat", Tallinn 1985

Kommentaare ei ole: